‫אוקומורה!‬
‫זה איננו...‬
‫תן לי לטפל בסוגורו.‬
‫בני אנוש רגילים לא יכולים עוד‬ ‫להתמודד עם השד הזה.‬
‫אנחנו חייבים לסמוך עליך עכשיו.‬
‫תבטיח לי.‬
‫תוכיj לנו ששירו צדק כשנתן לך לחיות.‬
‫תוכיח לנו!‬
‫בסדר.‬
‫לך על זה.‬
‫רין.‬
‫הדבר היחיד לו אתה זקוק זה ביטחון עצמי.‬
‫הגיע תורך. קום ופעל.‬
‫איך אני מביס את הדבר הזה?‬
‫אז זה לא כזה קל.‬
‫סוגורו!‬
‫- פרק אחת עשרה -‬
‫משהו קרה לבון?‬
‫המיאזמה...‬
‫המיאזמה תציף את הרחובות.‬
‫לא. הגשם הכבד הזה יאט את הנבגים.‬
‫בינתיים אנחנו בסדר.‬
‫איזה בזבוז.‬
‫מה הלאה?‬
‫תיבת פנדורה נפתחה.‬
‫בני אנוש לא יעילים.‬
‫חרא!‬
‫אם המיאזמה תשתחרר, נהיה בצרה.‬
‫לכל מגרשי השדים שנלחמים נגד מפלצות‬
‫בואו ניתן להם כמה מילים‬ ‫מ״מעבר לטוב ולרוע״ של ניטשה.‬
‫״אלה שנלחמים נגד מפלצות חייבים לדאוג לכך‬ ‫שהם לא יהפכו להיות מפלצות בעצמם.״‬
‫למה?‬
‫״כי אם תביט לתוך התהום,‬
‫אז התהום‬
‫תביט בך חזרה.״‬
‫טודו!‬
‫איפה אתה?‬
‫עוד מוקדם מדי.‬
‫הוא דיבר על כוחות התחדשות חזקים.‬
‫לא אמרתי לך?‬
‫שלא כדאי לך לזלזל בכוח ההתחדשות של קרורה.‬
‫מה שבטוח זה שאתם לא יכולים להרוג אותי.‬
‫הכוחות המלאים של קרורה ברורים עכשיו.‬
‫אולי הגיע הזמן לעזוב?‬
‫אבל רק לפני זה...‬
‫יוקיו אוקומורה...‬
‫אתה מעניין אותי.‬ ‫-שד מטונף!‬
‫שד?‬
‫״אני שונא את עצמי!״‬
‫איזו הכחשה חצופה.‬
‫זה הצעד הראשון בלתת לשד לאחוז בך.‬
‫אני לא כמוך, שד.‬
‫שד?‬
‫נכון מאוד. הוא גם שד.‬
‫שכחתי מה השיעור הראשון בגירוש שדים.‬
‫אל תקשיב למילים המתוקות של שד.‬
‫לקליעי הקסם האלה‬ ‫אמור להיות כוח חזק פי שתיים או שלוש מהגשם.‬
‫אני חייב להתרכז.‬
‫להגיד שאח שלך שד...‬
‫למה אתה מזלזל כל כך בשדים?‬
‫אתה לא אוהב אותם?‬
‫זה גם בתוכך, לא?‬
‫קדימה, תראה לי שוב.‬
‫אני טוב.‬
‫אני לא כמוך.‬
‫אז מגרש שדים אדוק...‬
‫שימה, זה אתה.‬
‫אשאל אותך בפעם האחרונה.‬
‫מה אתה ומה אתה רוצה?‬
‫יופי. איזה פרצוף נהדר.‬
‫זה פרצוף של שד.‬
‫זה אתה. זה אתה האמיתי.‬
‫אבל עוד יש לך כברת דרך לעבור.‬
‫עוד אי אפשר לספר לך, לא ככה.‬
‫תמות!‬
‫היי, אתה בסדר?‬
‫אני בסדר.‬
‫כולם יכולים לעמוד?‬
‫הוא מתחדש מיד.‬
‫אנחנו צריכים להפסיק לנסות לתפוס אותו.‬ ‫בואו נברח.‬
‫הבסיס המרכזי מעבר למחסום.‬
‫המחסום נשבר.‬
‫בואו נתאסף עכשיו‬ ‫כל עוד הגשם עוצר את המיאזמה.‬
‫מהרו והצטרפו לכוח הראשי.‬
‫לעזאזל.‬
‫זה פרצוף של שד.‬
‫זה אתה. זה אתה האמיתי.‬
‫לעזאזל...‬
‫תביט לתוך התהום.‬
‫למה אני...‬
‫זקן!‬
‫תן לי כוח!‬
‫האמת שאני לא יכול להסתכל.‬
‫מה?‬
‫שד?‬
‫שד, מלאך, מיודה...‬
‫כל השמות האלה!‬
‫בני האדם החליטו לקרוא לי בשמות האלה.‬
‫אז מה אתה?‬
‫בן אדם שמשתמש בלהבות אלוהיות.‬
‫אני הקונגו הטמא אוצ׳ישומה.‬
‫המלך הטמא הוא האויב הגדול שלי.‬
‫והחרב הזו הייתה כלי הנשק המקורי שלנו.‬
‫אם תרצה להביס אותו‬
‫אלמד אותך איך לכוון את הלהבות שלך.‬
‫אני לא ממש מבין, אבל...‬ ‫בבקשה תמשיך, אוצ׳ישומה.‬
‫אין לך ברירה.‬
‫מה שעליך לעשות...‬
‫תחזור אחריי על המנטרה והסוטרה.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫קרא למדיטציה פולטה הלהבות.‬
‫אוצ׳ישומה כחולה...‬
‫הקומקן היא חרב שד‬
‫שבמקור אחזה בשד אש בבעלות פודו.‬
‫אפילו עכשיו שלב השד של אוקומרה מחזיק בה,‬
‫היא עוד שומרת על כוחה.‬
‫לא צפוי.‬
‫אבל מעניין גם כן.‬
‫המדיטציה פולטת הלהבות שורפת כל דבר בעשייה.‬
‫עם הלהבות הקדושות שלך‬
‫אתה יכול לשרוף את המלך הטמא‬ ‫וכל שאר הדברים.‬
‫רק רגע.‬
‫״כל שאר הדברים״?‬
‫יש שם מלא אנשים.‬
‫שטויות.‬
‫זה בקטנה.‬
‫כל מי שנכנס למבצר של המלך הטמא‬
‫או נתקל במשרתים שלו...‬ ‫כולם טמאים.‬
‫אנחנו צריכים לחטא הכול כמו שצריך.‬
‫המלך הטמא יכול להתחדש‬ ‫אפילו מהגרגיר הקטן ביותר.‬
‫קדימה!‬ ‫-חכה!‬
‫אין זמן להתמהמה.‬
‫עליי להביס רק את המלך הטמא‬ ‫בלי לשרוף את כל השאר...‬
‫אני יכול לעשות זאת?‬
‫אני מניח שאין ברירה.‬
‫נגמר הזמן.‬
‫קדימה!‬
‫יופי.‬
‫המילים באות לי בקלות.‬
‫עכשיו גם את הסוטרה.‬
‫מדיטציה פולטת להבות!‬
‫זה...‬
‫למה אתה מחכה?‬
‫תוסיף לזה עוד כוח.‬
‫אם אוסיף עוד כוח,‬
‫הלהבות יבלעו אותי.‬
‫זה לא טוב... אני לא חזקה מספיק.‬
‫אני לא יכולה לעצור את הפטריה.‬
‫אין לי ברירה אלא למשוך‬ ‫את קמיקי החוצה בכוח.‬
‫היי, ני, אתה יכול להרים אותי?‬
‫היי!‬
‫מספיק! את לא מבינה מתינות.‬
‫את משתמש בשד שלך יותר מדי.‬
‫את תמותי.‬
‫מה...‬
‫אני שונאת אותך!‬ ‫אז תעזבי אותי ותני לי להיות.‬
‫לכי מפה!‬
‫קמיקי...‬
‫לא משנה מה את מרגישה כלפיי,‬
‫זה לא מזיז לי.‬
‫נכון מאוד.‬
‫זה...‬
‫זה כל מה שאני צריכה.‬
‫היי, שיימי מוריימה.‬
‫כן?‬
‫מטומטמת!‬
‫אני לא מאמינה עלייך.‬
‫אפילו אם את שונאת אותי,‬
‫אני עדיין מאוד מחבבת אותך.‬
‫אנחנו לא יכולות להישאר פה ככה. מהר!‬
‫בואי נוריד את הכוהן מפה.‬
‫האור הכחול...‬
‫הצורה הזו...‬ ‫זו המדיטציה פולטת הלהבות.‬
‫זה לא כמו מה שאני עשיתי.‬
‫מה קרה?‬
‫היי, משקפופר.‬
‫מה זאת אומרת? יכול להיות...‬
‫הלהבות האלה‬
‫ממלאות אותי.‬
‫אני...‬
‫מאז שנולדתי הדחקתי את הכוחות שלי.‬
‫סבלתי אותם.‬
‫לא עוד.‬
‫מספיק! אני חופשי עכשיו!‬
‫הגיע הזמן להתלכלך.‬
‫תראו אותי עכשיו.‬ ‫אשרוף הכול עד ליסוד.‬
‫זו האמת שלי.‬
‫אל תפחד.‬
‫שיימי?‬
‫היי, לא נשרפתי.‬
‫אתה עשית את זה, רין.‬
‫נכון מאוד.‬
‫כולם האמינו בי.‬
‫אראה להם.‬
‫מה ל...‬
‫רוצו!‬
‫להבות כחולות!‬
‫לא ייתכן. הן באות לפה.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫מה יהיה בסדר?‬
‫זה חם...‬
‫ידעתי.‬
‫רין!‬
‫מה?‬
‫איך...‬
‫הלהבות רק מחטאות את הנבגים.‬
‫הלהבות האלה...‬
‫איך?‬
‫עכשיו שהמלך הטמא איננו,‬
‫אפשר לראות את הקרקע.‬
‫אנחנו יכולים להתקדם עכשיו. קדימה, קונקו!‬
‫כן!‬
‫חכו, שניכם.‬
‫אני גם נכנס.‬
‫כל מי שיכול לזוז, בואו.‬
‫מדהים!‬
‫מדורה טקסית אמיתית.‬
‫כי היעוד של מגרש השדים הכחול‬ ‫היה להרוג את בני מינו.‬
‫החיטוי נגמר. אני זז.‬
‫אז מי אתה בכלל?‬
‫בן אדם?‬
‫או שד?‬
‫יום אחד תצטרך לבחור בינהם.‬
‫סוגורו, אתה ער?‬
‫כן.‬
‫מה קרה?‬
‫תראה.‬
‫אוקומורה.‬
‫סוגורו...‬
‫אני...‬
‫עשיתי זאת. שלטתי בלהבות.‬
‫אני עדיין צריך לעבוד על הפרטים הקטנים‬
‫אבל אני בטוח‬ ‫שאני יכול להשתמש עכשיו בלהבות.‬
‫אוקומורה!‬
‫בון!‬
‫קונקו, שימה! עשיתם זאת.‬
‫קונקומרו, סוף סוף השתלטתי על הלהבות.‬
‫השתמשתי בהן כדי לשרוף רק את המלך הטמא.‬
‫אני מבין.‬
‫איזו חוויה מוזרה.‬
‫זה לא כאב, או גירד להיות בתוך הלהבות.‬
‫כל הנבגים שהיו לכולם, כולל אותי, נעלמו.‬
‫בתוך הלהבות הכחולות האלה...‬
‫איזה כוח שלא ייאמן.‬ ‫אני לא יכול להודות לך מספיק.‬
‫אתה גורם לי להסמיק.‬
‫אוקומורה, תודה.‬
‫בבקשה תסלח לי.‬
‫מה? למה אתה בוכה?‬
‫משהו קרה?‬
‫קונקו חושב יותר מדי.‬
‫מה? בון, שרדת?‬
‫לגמרי חשבתי שמתת.‬
‫צוחק איתך.‬
‫הדאגת אותנו.‬
‫מי?‬
‫רין!‬
‫זה יוקיו! גם אתה שרדת.‬
‫שורה, למה אח שלי פה?‬
‫מי שחרר אותו מהבידוד?‬
‫הוא התנצל...‬
‫מה אתה אומר, יוקיו?‬
‫עזרתי לאנשים האלה.‬
‫זה גורם ללסת שלך ליפול, לא?‬
‫יום אחד עוד אשיג אותך.‬
‫תפסיק.‬
‫אתה לא מבין?‬
‫אני מבין טוב מאוד.‬
‫סוף סוף הבנתי.‬
‫אני...‬
‫הבן של השטן אחרי הכול.‬
‫אני לא יכול לברוח מהכוח הזה.‬
‫כל הזמן התנגדתי לו...‬
‫פחדתי לקבל אותו.‬
‫אבל זו לא דרך לחיות.‬
‫זה אני.‬
‫זה גם אני, יוקיו.‬
‫אם לא אקבל את הכוח הזה,‬
‫לא אוכל להתקדם.‬
‫יוקיו... גם אתה.‬
‫אתה חייב לקבל...‬
‫את הכוח שלי.‬
‫אח שלי.‬
‫אוקומורה!‬
‫היי, אבא.‬
‫מה אעשה עכשיו?‬
‫תגיד לי.‬
‫אל תקשקש. זה תלוי בך.‬
‫למה אני...‬
‫- בפרק הבא -‬
‫- פרק שתים עשרה -‬
‫היי, אח.‬
‫אנחנו צריכים לדבר.‬
‫אז אל תברח.‬